It was difficult enough to find the way among the groups of trees , without any beaten track . So the sailor from time to time broke off branches which might be easily recognized . But , perhaps , he was wrong not to follow the watercourse , as he and Herbert had done on their first excursion , for after walking an hour not a creature had shown itself . Top , running under the branches , only roused birds which could not be approached . Even the couroucous were invisible , and it was probable that the sailor would be obliged to return to the marshy part of the forest , in which he had so happily performed his grouse fishing .
Было достаточно трудно найти дорогу среди групп деревьев, без какой-либо проторенной дороги. Поэтому моряк время от времени отламывал ветки, которые можно было легко узнать. Но, возможно, он был неправ, не следуя вдоль ручья, как они с Гербертом сделали во время их первой экскурсии, потому что после часовой прогулки ни одно существо не показалось. Топ, пробегая под ветвями, только будил птиц, к которым нельзя было приблизиться. Даже куруку были невидимы, и вполне вероятно, что моряку придется вернуться в болотистую часть леса, в которой он так счастливо ловил куропаток.