This time , the hunters , instead of following the course of the river , plunged straight into the heart of the forest . There were still the same trees , belonging , for the most part , to the pine family . In certain places , less crowded , growing in clumps , these pines exhibited considerable dimensions , and appeared to indicate , by their development , that the country was situated in a higher latitude than the engineer had supposed . Glades , bristling with stumps worn away by time , were covered with dry wood , which formed an inexhaustible store of fuel . Then , the glade passed , the underwood thickened again , and became almost impenetrable .
На этот раз охотники, вместо того чтобы следовать по течению реки, нырнули прямо в сердце леса. Там были все те же деревья, принадлежащие, по большей части, к семейству сосновых. В некоторых местах, менее густонаселенных, растущих группами, эти сосны демонстрировали значительные размеры и, по-видимому, своим развитием указывали на то, что страна расположена на более высокой широте, чем предполагал инженер. Поляны, ощетинившиеся стертыми временем пнями, были покрыты сухим деревом, которое образовывало неисчерпаемый запас топлива. Затем поляна миновала, подлесок снова сгустился и стал почти непроходимым.