Жюль Верн

" So , my friends , you do not know yet whether fate has thrown us on an island , or on a continent ? "

"Итак, друзья мои, вы еще не знаете, забросила ли нас судьба на остров или на континент?"