Supper , this evening , was of course composed of the inevitable lithodomes , of which Herbert and Neb picked up a plentiful supply on the beach . However , to these molluscs , the lad added some edible sea-weed , which he gathered on high rocks , whose sides were only washed by the sea at the time of high tides . This sea-weed , which belongs to the order of Fucacae , of the genus Sargassum , produces , when dry , a gelatinous matter , rich and nutritious . The reporter and his companions , after having eaten a quantity of lithodomes , sucked the sargassum , of which the taste was very tolerable . It is used in parts of the East very considerably by the natives . " Never mind ! " said the sailor , " the captain will help us soon . " Meanwhile the cold became very severe , and unhappily they had no means of defending themselves from it .
Ужин в этот вечер, конечно, состоял из неизбежных литодомов, которых Герберт и Наб в изобилии набрали на пляже. Однако к этим моллюскам юноша добавил немного съедобных морских водорослей, которые он собирал на высоких скалах, бока которых омывались морем только во время приливов. Этот морской водоросль, относящийся к отряду Fucacae рода Sargassum, в сухом состоянии производит студенистое вещество, богатое и питательное. Репортер и его спутники, съев некоторое количество литодомов, пососали саргассум, вкус которого был очень терпимым. Он очень широко используется туземцами в некоторых частях Востока. "Не обращай внимания!" матрос сказал: "Капитан скоро нам поможет". Тем временем холод стал очень сильным, и, к несчастью, у них не было средств защититься от него.