Night had closed in , and the temperature , which had modified when the wind shifted to the northwest , again became extremely cold . Also , the sea having destroyed the partitions which Pencroft had put up in certain places in the passages , the Chimneys , on account of the draughts , had become scarcely habitable .
Наступила ночь, и температура, которая изменилась, когда ветер сместился на северо-запад, снова стала чрезвычайно холодной. Кроме того, море разрушило перегородки, которые Пенкроф соорудил в некоторых местах коридоров, и Дымоходы из-за сквозняков стали едва пригодными для жилья.
