What had Pencroft to say ? He could say nothing , for , in the bottom of his heart he shared the confidence which his companions had in Cyrus Harding . The engineer was to them a microcosm , a compound of every science , a possessor of all human knowledge . It was better to be with Cyrus in a desert island , than without him in the most flourishing town in the United States . With him they could want nothing ; with him they would never despair . If these brave men had been told that a volcanic eruption would destroy the land , that this land would be engulfed in the depths of the Pacific , they would have imperturbably replied , --
Что мог сказать Пенкроф? Он ничего не мог сказать, потому что в глубине души разделял доверие своих товарищей к Сайресу Смиту. Инженер был для них микрокосмом, соединением всех наук, обладателем всех человеческих знаний. Лучше было быть с Сайрусом на необитаемом острове, чем без него в самом процветающем городе Соединенных Штатов. С ним они ни в чем не могли нуждаться; с ним они никогда не отчаивались. Если бы этим храбрым людям сказали, что извержение вулкана уничтожит землю, что эта земля будет поглощена глубинами Тихого океана, они бы невозмутимо ответили, —