Towards twelve o'clock , Pencroft having asked the engineer if they could now remove him , Harding , instead of replying , and by an effort which exhibited the most energetic will , got up . But he was obliged to lean on the sailor , or he would have fallen .
Около двенадцати часов, когда Пенкроф спросил инженера, могут ли они теперь убрать его, Сайрес Смит, вместо того чтобы ответить, усилием воли заставил себя подняться. Но ему пришлось опереться на матроса, иначе он бы упал.