There he was , in the midst of the angry sea , at a distance which could not be less than half a mile from the shore . He attempted to struggle against the billows by swimming vigorously . Top held him up by his clothes ; but a strong current seized him and drove him towards the north , and after half an hour of exertion , he sank , dragging Top with him into the depths . From that moment to the moment in which he recovered to find himself in the arms of his friends he remembered nothing .
Вот он, посреди бушующего моря, на расстоянии не менее полумили от берега. Он попытался бороться с волнами, энергично плывя. Топ держал его за одежду, но сильное течение подхватило его и понесло на север, и после получаса усилий он затонул, увлекая Топа за собой в глубину. С этого момента и до того момента, когда он пришел в себя и оказался в объятиях своих друзей, он ничего не помнил.