At these words hope revived in Neb 's heart . He undressed his master to see if he was wounded , but not so much as a bruise was to be found , either on the head , body , or limbs , which was surprising , as he must have been dashed against the rocks ; even the hands were uninjured , and it was difficult to explain how the engineer showed no traces of the efforts which he must have made to get out of reach of the breakers .
При этих словах в сердце Наба ожила надежда. Он раздел своего хозяина, чтобы посмотреть, не ранен ли он, но не обнаружил ни синяка ни на голове, ни на теле, ни на конечностях, что было удивительно, так как он, должно быть, ударился о скалы; даже руки не пострадали, и было трудно объяснить, как инженер не выказал никаких следов усилий, которые он, должно быть, приложил, чтобы оказаться вне досягаемости бурунов.