How was it that his instinct had guided him straight to the Chimneys , which he did not know ? It appeared inexplicable , above all , in the midst of this black night and in such a tempest ! But what was still more inexplicable was , that Top was neither tired , nor exhausted , nor even soiled with mud or sand ! -- Herbert had drawn him towards him , and was patting his head , the dog rubbing his neck against the lad 's hands .
Как получилось, что инстинкт привел его прямо к Трубам, которых он не знал? Это казалось необъяснимым, прежде всего, посреди этой черной ночи и в такую бурю! Но что было еще более необъяснимо, так это то, что Топ не был ни уставшим, ни измученным, ни даже испачканным грязью или песком! — Герберт притянул его к себе и гладил по голове, пес терся шеей о руки парня.