Notwithstanding the fury of the hurricane , the uproar of the tempest , the thunder , and the tumult , Herbert slept profoundly . Sleep at last took possession of Pencroft , whom a seafaring life had habituated to anything . Gideon Spilett alone was kept awake by anxiety . He reproached himself with not having accompanied Neb. . It was evident that he had not abandoned all hope . The presentiments which had troubled Herbert did not cease to agitate him also . His thoughts were concentrated on Neb. . Why had Neb not returned ? He tossed about on his sandy couch , scarcely giving a thought to the struggle of the elements . Now and then , his eyes , heavy with fatigue , closed for an instant , but some sudden thought reopened them almost immediately .
Несмотря на ярость урагана, рев бури, гром и суматоху, Герберт крепко спал. Сон наконец овладел Пенкрофом, которого морская жизнь приучила ко всему. Один только Гедеон Спилет не мог заснуть от беспокойства. Он упрекнул себя в том, что не сопровождал Наба. Было очевидно, что он не оставил всякой надежды. Предчувствия, тревожившие Герберта, не переставали волновать и его. Его мысли были сосредоточены на Набе. Почему Наб не вернулся? Он ворочался на своем песчаном диване, почти не думая о борьбе стихий. Время от времени его глаза, отяжелевшие от усталости, закрывались на мгновение, но какая-то внезапная мысль почти сразу же открывала их.