Pencroft searched in vain for some of those precious palm-trees which are employed in so many ways in domestic life , and which have been found as far as the fortieth parallel in the Northern Hemisphere , and to the thirty-fifth only in the Southern Hemisphere . But this forest was only composed of coniferae , such as deodaras , already recognized by Herbert , and Douglas pine , similar to those which grow on the northwest coast of America , and splendid firs , measuring a hundred and fifty feet in height .
Пенкроф тщетно искал некоторые из тех драгоценных пальм, которые так часто используются в домашней жизни и которые были найдены до сороковой параллели в Северном полушарии и до тридцать пятой только в Южном полушарии. Но этот лес состоял только из хвойных деревьев, таких как деодарас, уже опознанный Гербертом, и сосны Дугласа, подобной тем, которые растут на северо-западном побережье Америки, и великолепных елей, достигающих ста пятидесяти футов в высоту.