It was nine o'clock in the morning . The weather was threatening and the breeze blew from the southeast . Herbert and Pencroft turned the angle of the Chimneys , not without having cast a look at the smoke which , just at that place , curled round a point of rock : they ascended the left bank of the river .
Было девять часов утра. Погода была угрожающей, и ветер дул с юго-востока. Герберт и Пенкроф повернули за угол Труб, не преминув взглянуть на дым, который как раз в этом месте вился вокруг выступа скалы: они поднялись на левый берег реки.