" I knew better than that , " replied the sailor ; " but such a small article could easily disappear in the tumbling about we have gone through . I would rather even have lost my pipe ! Confound the box ! Where can it be ? "
"Я знал, что это не так, - ответил моряк, - но такой маленький предмет мог легко исчезнуть в той суматохе, через которую мы прошли. Я бы предпочел даже потерять свою трубку! Черт бы побрал эту коробку! Где это может быть?"