After having walked for a quarter of an hour , the sailor and the boy arrived at the angle which the river made in turning towards the left . From this point its course was pursued through a forest of magnificent trees . These trees still retained their verdure , notwithstanding the advanced season , for they belonged to the family of " coniferae , " which is spread over all the regions of the globe , from northern climates to the tropics .
Пройдя четверть часа, моряк и мальчик подошли к тому углу, под которым река поворачивала влево. С этого места его путь пролегал через лес великолепных деревьев. Эти деревья все еще сохраняли свою зелень, несмотря на поздний сезон, поскольку они принадлежали к семейству "хвойных", которое распространено во всех регионах земного шара, от северных климатических зон до тропиков.
