The sailor could rely upon Herbert ; the young boy was well up in natural history , and always had had quite a passion for the science . His father had encouraged him in it , by letting him attend the lectures of the best professors in Boston , who were very fond of the intelligent , industrious lad . And his turn for natural history was , more than once in the course of time , of great use , and he was not mistaken in this instance . These lithodomes were oblong shells , suspended in clusters and adhering very tightly to the rocks . They belong to that species of molluscous perforators which excavate holes in the hardest stone ; their shell is rounded at both ends , a feature which is not remarked in the common mussel .
Моряк мог положиться на Герберта; юноша хорошо разбирался в естественной истории и всегда питал настоящую страсть к науке. Отец поощрял его в этом, позволяя посещать лекции лучших профессоров Бостона, которые очень любили умного, трудолюбивого парня. И его очередь заниматься естественной историей не раз с течением времени приносила большую пользу, и в этом случае он не ошибся. Эти литодомы представляли собой продолговатые раковины, подвешенные гроздьями и очень плотно прилегающие к скалам. Они принадлежат к тому виду моллюсков-перфораторов, которые выкапывают отверстия в самом твердом камне; их раковина закруглена с обоих концов, особенность, которая не отмечена у обычной мидии.