Жюль Верн

Отрывок из произведения:
Таинственный остров / Mysterious Island B1

Neb 's companions had watched his daring attempt with painful anxiety , and when he was out of sight , they fixed their attention on the land where their hope of safety lay , while eating some shell-fish with which the sand was strewn . It was a wretched repast , but still it was better than nothing . The opposite coast formed one vast bay , terminating on the south by a very sharp point , which was destitute of all vegetation , and was of a very wild aspect . This point abutted on the shore in a grotesque outline of high granite rocks . Towards the north , on the contrary , the bay widened , and a more rounded coast appeared , trending from the southwest to the northeast , and terminating in a slender cape . The distance between these two extremities , which made the bow of the bay , was about eight miles . Half a mile from the shore rose the islet , which somewhat resembled the carcass of a gigantic whale . Its extreme breadth was not more than a quarter of a mile .

Спутники Наба наблюдали за его дерзкой попыткой с болезненной тревогой, и когда он скрылся из виду, они сосредоточили свое внимание на земле, где лежала их надежда на безопасность, поедая немного моллюсков, которыми был усыпан песок. Это была отвратительная трапеза, но все же это было лучше, чем ничего. Противоположный берег образовывал одну обширную бухту, оканчивающуюся на юге очень острой точкой, которая была лишена всякой растительности и имела очень дикий вид. Эта точка упиралась в берег гротескными очертаниями высоких гранитных скал. Напротив, к северу залив расширялся, и появился более округлый берег, простирающийся с юго-запада на северо-восток и заканчивающийся узким мысом. Расстояние между этими двумя оконечностями, образующими нос залива, составляло около восьми миль. В полумиле от берега возвышался островок, чем-то напоминавший тушу гигантского кита. Его крайняя ширина составляла не более четверти мили.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому