It was impossible to say . When the voyagers from their car saw the land through the mist , they had not been able to reconnoiter it sufficiently . However , Pencroft , accustomed with his sailor eyes to piece through the gloom , was almost certain that he could clearly distinguish in the west confused masses which indicated an elevated coast . But they could not in the dark determine whether it was a single island , or connected with others . They could not leave it either , as the sea surrounded them ; they must therefore put off till the next day their search for the engineer , from whom , alas ! not a single cry had reached them to show that he was still in existence .
Это было невозможно сказать. Когда путешественники из своей машины увидели землю сквозь туман, они не смогли достаточно ее разведать. Однако Пенкроф, привыкший своими морскими глазами видеть сквозь мрак, был почти уверен, что может ясно различить на западе беспорядочные массы, которые указывали на возвышенный берег. Но они не могли в темноте определить, был ли это один остров или соединен с другими. Они также не могли покинуть его, так как море окружало их; поэтому они должны были отложить до следующего дня свои поиски инженера, от которого, увы! ни один крик не донесся до них, чтобы показать, что он все еще существует.