Жюль Верн

" It is a promontory , " said the sailor ; " we must retrace our steps , holding towards the right , and we shall thus gain the mainland . "

"Это мыс, - сказал моряк, - мы должны вернуться по своим следам, держась вправо, и таким образом мы достигнем материка".