" One more will make but little difference , poor beast ! " exclaimed Pencroft , heaving out two bags of sand , and as he spoke letting go the cable ; the balloon ascending in an oblique direction , disappeared , after having dashed the car against two chimneys , which it threw down as it swept by them .
"Еще один будет иметь мало значения, бедное животное!" - воскликнул Пенкроф, вытаскивая два мешка с песком, и, пока он говорил, отпустил трос; воздушный шар, поднимающийся в наклонном направлении, исчез, разбив машину о две трубы, которые он сбросил, когда пронесся мимо них.