There was no necessity for the sailor to finish his sentence . The engineer understood him at once . He seized Pencroft by the arm , and dragged him to his house . There the sailor developed his project , which was indeed extremely simple . They risked nothing but their lives in its execution . The hurricane was in all its violence , it is true , but so clever and daring an engineer as Cyrus Harding knew perfectly well how to manage a balloon . Had he himself been as well acquainted with the art of sailing in the air as he was with the navigation of a ship , Pencroft would not have hesitated to set out , of course taking his young friend Herbert with him ; for , accustomed to brave the fiercest tempests of the ocean , he was not to be hindered on account of the hurricane .
Моряку не было необходимости заканчивать свою фразу. Инженер сразу понял его. Он схватил Пенкрофа за руку и потащил его к своему дому. Там моряк разработал свой проект, который действительно был чрезвычайно прост. Они не рисковали ничем, кроме своей жизни, при его исполнении. Ураган был во всей своей силе, это правда, но такой умный и смелый инженер, как Сайрес Смит, прекрасно знал, как управлять воздушным шаром. Если бы Пенкроф сам был так же хорошо знаком с искусством плавания по воздуху, как с управлением кораблем, он не колеблясь отправился бы в путь, разумеется, взяв с собой своего юного друга Герберта, ибо, привыкший выдерживать самые свирепые океанские бури, он не должен был испытывать затруднений из-за урагана.