But this northwest wind was not a simple breeze . From the 18th it was evident that it was changing to a hurricane . The tempest soon became such that Forster 's departure was deferred , for it was impossible to risk the balloon and those whom it carried in the midst of the furious elements .
Но этот северо-западный ветер не был простым ветерком. С 18-го числа стало очевидно, что он превращается в ураган. Буря вскоре стала такой, что отъезд Форстера был отложен, так как нельзя было рисковать воздушным шаром и теми, кого он нес в разгар яростной стихии.