But though Neb had been able to make his way into Richmond , it was quite another thing to get out again , for the Northern prisoners were very strictly watched . Some extraordinary opportunity was needed to make the attempt with any chance of success , and this opportunity not only did not present itself , but was very difficult to find .
Но хотя Набу удалось пробраться в Ричмонд, совсем другое дело было снова выбраться оттуда, потому что за заключенными-северянами очень строго следили. Требовалась какая-то экстраординарная возможность, чтобы предпринять попытку с любым шансом на успех, и эта возможность не только не представилась, но и была очень трудной для поиска.