A hundred times they had almost perished ! A hundred times had they almost fallen from their torn balloon into the depths of the ocean . But Heaven had reserved them for a strange destiny , and after having , on the 20th of March , escaped from Richmond , besieged by the troops of General Ulysses Grant , they found themselves seven thousand miles from the capital of Virginia , which was the principal stronghold of the South , during the terrible War of Secession . Their aerial voyage had lasted five days .
Сто раз они чуть не погибли! Сотни раз они чуть не падали со своего разорванного воздушного шара в глубины океана. Но Небеса уготовили им странную судьбу, и после того, как 20 марта они бежали из Ричмонда, осажденного войсками генерала Улисса Гранта, они оказались в семи тысячах миль от столицы Вирджинии, которая была главным оплотом Юга, во время ужасной войны за отделение. Их воздушное путешествие длилось пять дней.