The voyagers , aiding each other , managed to disengage themselves from the meshes of the net . The balloon , relieved of their weight , was taken by the wind , and like a wounded bird which revives for an instant , disappeared into space .
Путешественники, помогая друг другу, сумели высвободиться из сетей сети. Воздушный шар, освобожденный от их веса, был подхвачен ветром и, как раненая птица, которая на мгновение оживает, исчез в пространстве.