Such was the terrible question ! The voyagers could distinctly see that solid spot which they must reach at any cost . They were ignorant of what it was , whether an island or a continent , for they did not know to what part of the world the hurricane had driven them . But they must reach this land , whether inhabited or desolate , whether hospitable or not .
Таков был ужасный вопрос! Путешественники отчетливо видели то твердое место, до которого они должны были добраться любой ценой. Они не знали, что это было, остров или континент, потому что не знали, в какую часть света их унес ураган. Но они должны добраться до этой земли, населенной или пустынной, гостеприимной или нет.