And this secret of the geographer would have been forever buried in oblivion , if the Major had not mentioned it to Glenarvan , and he could not hide it from Lady Helena , who gave a hint to Mrs. Mangles . To make a long story short , it got in the end to M. Olbinett 's ears , and soon became noised abroad .
И эта тайна географа была бы навеки предана забвению, если бы майор не сообщил о ней Гленарвану, а он не смог бы скрыть ее от леди Элены, намекнувшей миссис Манглс. Короче говоря, в конце концов это дошло до ушей г-на Олбинетта и вскоре стало известно за границей.
