Paganel was far from being insensible to the sentiments of Miss Arabella , but yet he did not dare to speak . It was the Major who was the medium of communication between these two souls , evidently made for each other . He even told Paganel that his marriage was the last freak he would be able to allow himself . Paganel was in a great state of embarrassment , but strangely enough could not make up his mind to speak the fatal word .
Паганель был далеко не безразличен к чувствам мисс Арабеллы, но все же не решался заговорить. Именно майор был посредником между этими двумя душами, явно созданными друг для друга. Он даже сказал Паганелю, что его женитьба — последний урод, который он сможет себе позволить. Паганель был в большом смущении, но, как ни странно, не решался произнести роковое слово.
