It was then that an amiable lady , about thirty years of age , in fact , a cousin of McNabbs , a little eccentric herself , but good and still charming , fell in love with the geographer 's oddities , and offered him her hand . Forty thousand pounds went with it , but that was not mentioned .
Тогда-то любезная дама лет тридцати, фактически двоюродная сестра Макнабса, сама немного эксцентричная, но добрая и все же очаровательная, влюбилась в странности географа и предложила ему свою руку. Вместе с ним ушло сорок тысяч фунтов, но об этом не было сказано.
