Yes , there was one mystery still , which greatly excited McNabbs 's curiosity . Why was it that Paganel remained always hermetically fastened up in his clothes , with a big comforter round his throat and up to his very ears ? The Major was burning with desire to know the reason of this singular fashion . But in spite of interrogations , allusions , and suspicions on the part of McNabbs , Paganel would not unbutton .
Да, оставалась еще одна загадка, которая сильно возбудила любопытство Макнаббса. Почему Паганель всегда оставался наглухо застегнутым в одежде, с большим стеганым одеялом на шее и до самых ушей? Майор горел желанием узнать причину этой странной моды. Но, несмотря на допросы, намеки и подозрения со стороны Макнаббса, Паганель не расстегивался.
