" Now then , listen to my last words , Ayrton . You will be cut off here from all the world , and no communication with your fellows is possible . Miracles are rare , and you will not be able to quit this isle . You will be alone , with no eye upon you but that of God , who reads the deepest secrets of the heart ; but you will be neither lost nor forsaken , as Captain Grant was . Unworthy as you are of anyone 's remembrance , you will not be dropped out of recollection . I know where you are , Ayrton ; I know where to find you -- I shall never forget . "
«А теперь послушай мои последние слова, Айртон. Вы будете отрезаны здесь от всего мира, и никакое общение с вашими собратьями невозможно. Чудеса редки, и вы не сможете покинуть этот остров. Вы будете одни, и на вас не будет взора, кроме Бога, Который читает самые сокровенные тайны сердца; но вы не будете ни потеряны, ни покинуты, как капитан Грант. Как бы вы ни были недостойны чьей-либо памяти, вы не будете выброшены из памяти. Я знаю, где ты, Айртон; Я знаю, где тебя найти — никогда не забуду».
