" It was during the night of the 26th or 27th of June , 1862 , that the Britannia , disabled by a six days ' storm , struck against the rocks of Maria Theresa . The sea was mountains high , and lifeboats were useless . My unfortunate crew all perished , except Bob Learce and Joe Bell , who with myself managed to reach shore after twenty unsuccessful attempts .
«В ночь с 26 на 27 июня 1862 года «Британия», выведенная из строя шестидневным штормом, наткнулась на скалы Марии Терезии. Море было высотой в горы, и спасательные шлюпки были бесполезны. Мой несчастный экипаж погиб весь, кроме Боба Лирса и Джо Белла, которым вместе со мной удалось добраться до берега после двадцати неудачных попыток.
