" Ah , my poor children ! how often we have stood on the top of the rocks and watched the few vessels passing in the distance far out at sea . During the whole period of our exile only two or three vessels appeared on the horizon , and those only to disappear again immediately . Two years and a half were spent in this manner . We gave up hoping , but yet did not despair . At last , early yesterday morning , when I was standing on the highest peak of the island , I noticed a light smoke rising in the west . It increased , and soon a ship appeared in sight . It seemed to be coming toward us . But would it not rather steer clear of an island where there was no harbor .
«Ах, мои бедные дети! как часто мы стояли на вершине скалы и смотрели на несколько судов, проплывающих вдалеке далеко в море. За все время нашего изгнания на горизонте появлялись только два-три корабля, да и те только для того, чтобы тут же снова исчезнуть. Так прошло два с половиной года. Мы потеряли надежду, но все же не отчаивались. Наконец, вчера рано утром, когда я стоял на самой высокой вершине острова, я заметил легкий дым, поднимающийся на западе. Оно усилилось, и вскоре в поле зрения появился корабль. Казалось, оно приближается к нам. Но не лучше ли было бы держаться подальше от острова, где нет гавани.
