The two children of the captain , leaning over the rail , gazed sadly at the phosphorescent waves and the luminous wake of the Duncan . Mary was thinking of her brother 's future , and Robert of his sister 's . Their father was uppermost in the minds of both . Was this idolized parent still in existence ? Must they give him up ? But no , for what would life be without him ? What would become of them without him ? What would have become of them already , but for Lord Glenarvan and Lady Helena ?
Двое детей капитана, перегнувшись через поручни, грустно смотрели на фосфоресцирующие волны и светящийся кильватер «Дункан». Мэри думала о будущем своего брата, а Роберт о будущем своей сестры. Их отец был главным в умах обоих. Существовал ли еще этот обожествленный родитель? Должны ли они отказаться от него? Но нет, какой была бы жизнь без него? Что было бы с ними без него? Что бы с ними уже стало, если бы не лорд Гленарван и леди Хелена?
