" I can ! " replied Paganel . " Yes ; I can ! " One could not help remarking that the geographer , so loquacious and impatient usually , had scarcely spoken during Ayrton 's examination . He listened without opening his mouth . But this speech of his now was worth many others , and it made Glenarvan spring to his feet , crying out : " You , Paganel ! you know where Captain Grant is ? "
"Я могу!" — ответил Паганель. "Да, я могу!" Нельзя было не заметить, что географ, обычно такой болтливый и нетерпеливый, почти не говорил во время допроса Айртона. Он слушал, не открывая рта. Но эта его речь теперь стоила многих других, и она заставила Гленарвана вскочить на ноги, закричав: «Ты, Паганель! Вы знаете, где капитан Грант?
