" I only know this much , my Lord , " replied the quartermaster , " that Captain Grant intended to visit New Zealand . Now , as this part of the programme was not carried out while I was on board , it is not impossible that on leaving Callao the Britannia went to reconnoiter New Zealand . This would agree with the date assigned by the document to the shipwreck -- the 27th of June , 1862 . "
-- Мне известно только одно, милорд, -- ответил квартирмейстер, -- что капитан Грант намеревался посетить Новую Зеландию. Теперь, поскольку эта часть программы не была выполнена, пока я был на борту, не исключено, что, покинув Кальяо, «Британия» отправилась на разведку в Новую Зеландию. Это согласуется с назначенной документом датой кораблекрушения — 27 июня 1862 года».
