In consequence of this , when the quartermaster was being taken back to his cabin , the sailors met him with violent menaces . He took no notice except by shrugging his shoulders , which so increased their rage , that John Mangles and Glenarvan had to interfere , and could only repress it with difficulty .
Вследствие этого, когда квартирмейстера вели обратно в его каюту, матросы встретили его жестокими угрозами. Он ничего не заметил, только пожал плечами, что так усилило их ярость, что Джону Манглсу и Гленарвану пришлось вмешаться, и они с трудом смогли подавить его.
