The return voyage was fairly commenced . A sad voyage , for the courageous searching party to come back to the port without bringing home Harry Grant with them ! The crew , so joyous at departure and so hopeful , were coming back to Europe defeated and discouraged . There was not one among the brave fellows whose heart did not swell at the thought of seeing his own country once more ; and yet there was not one among them either who would not have been willing to brave the perils of the sea for a long time still if they could but find Captain Grant .
Обратный рейс был фактически начат. Печальное путешествие для отважной поисковой группы вернуться в порт, не привезя с собой домой Гарри Гранта! Экипаж, такой радостный при отбытии и такой полный надежд, возвращался в Европу побежденным и обескураженным. Не было ни одного среди храбрецов, чье сердце не переполнялось при мысли о том, чтобы еще раз увидеть свою родину; и все же среди них не было ни одного, кто не был бы готов еще долгое время бросать вызов опасностям моря, если бы они только могли найти капитана Гранта.
