John proposed that he should steer for the Bay of Talcahuano , where the Duncan had once before been revictualed before she commenced her voyage of circumnavigation . It was a direct route across , and lay exactly along the 37th parallel . From thence the yacht , being amply provisioned , might go south , double Cape Horn , and get back to Scotland by the Atlantic route .
Джон предложил ему направиться к заливу Талькауано, где «Дункан» уже однажды был рекультивирован, прежде чем он начал свое кругосветное плавание. Это был прямой маршрут, пролегавший точно по 37-й параллели. Оттуда яхта, будучи полностью снабженной провиантом, может отправиться на юг, обогнуть мыс Горн и вернуться в Шотландию атлантическим путем.
