As Glenarvan could make no way against Ayrton 's obstinacy , what was to be done now ? Plainly no course remained but to carry out the plan formed at Eden , of returning to Europe and giving up for the time this unsuccessful enterprise , for the traces of the Britannia seemed irrevocably lost , and the document did not appear to allow any fresh interpretation . On the 37th parallel there was not even another country , and the Duncan had only to turn and go back .
Поскольку Гленарван ничего не мог противопоставить упрямству Айртона, что теперь оставалось делать? Ясно, что не оставалось другого выхода, кроме как выполнить план, разработанный в Эдеме, вернуться в Европу и отказаться на время от этого неудачного предприятия, ибо следы «Британии» казались безвозвратно утерянными, а документ, по-видимому, не допускал никакой новой интерпретации. На 37-й параллели не было даже другой страны, и Дункану оставалось только развернуться и вернуться назад.
