" Yes , your Honor , " replied Tom . " I was very much surprised , but it is not my custom to discuss any orders I receive , and I obeyed . Could I do otherwise ? If some catastrophe had occurred through not carrying out your injunctions to the letter , should not I have been to blame ? Would you have acted differently , captain ? "
"Да, ваша честь," ответил Том. «Я очень удивился, но не в моих правилах обсуждать любые приказы, которые я получаю, и я подчинился. Мог ли я поступить иначе? Если бы какая-нибудь катастрофа произошла из-за невыполнения ваших предписаний в точности, разве я не должен был бы быть виноват? Вы бы поступили иначе, капитан?
