They carried his long body onto the poop . His companions were in despair . The Major , who was always the surgeon on great occasions , began to strip the unfortunate that he might dress his wounds ; but he had scarcely put his hands on the dying man when he started up as if touched by an electrical machine .
Они перенесли его длинное тело на корму. Его товарищи были в отчаянии. Майор, который всегда был хирургом в важных случаях, начал раздевать несчастного, чтобы перевязать его раны; но едва он возложил руки на умирающего, как тот вскочил, как будто его коснулась электрическая машина.
