Between Mount Ikirangi which was left to the right , and Mount Hardy whose summit rose on the left to a height of 3,700 feet , the journey was very trying ; for about ten miles the bush was a tangle of " supple-jack , " a kind of flexible rope , appropriately called " stifling-creeper , " that caught the feet at every step . For two days , they had to cut their way with an ax through this thousand-headed hydra . Hunting became impossible , and the sportsmen failed in their accustomed tribute . The provisions were almost exhausted , and there was no means of renewing them ; their thirst was increasing by fatigue , and there was no water wherewith to quench it .
Путешествие между горой Икиранги, которая находилась слева справа, и горой Харди, вершина которой поднималась слева на высоту 3700 футов, было очень трудным; примерно на десять миль кусты представляли собой клубок «гибких домкратов», своего рода гибкой веревки, уместно названной «удушающей лианой», которая цеплялась за ноги на каждом шагу. Два дня им пришлось прорубать себе путь топором сквозь эту тысячеголовую гидру. Охота стала невозможной, и охотники не смогли отдать привычную дань. Провизия была почти исчерпана, и не было возможности пополнить ее; их жажда усиливалась от усталости, и не было воды, чтобы утолить ее.
