On the whole , owing to the circuits , the obstacles , and the imperfect observations , the journey had been extended by fully one-fifth , and now that they had reached Mount Ikirangi , they were quite worn out .
В общем, из-за обходов, препятствий и несовершенных наблюдений путь удлинился на целую пятую, и теперь, когда они достигли горы Икиранги, они сильно утомились.
