They still chatted , but the conversation had ceased to be general . The little party broke up into groups , attracted to each other , not by narrow sympathies , but by a more personal communion of ideas .
Они еще болтали, но разговор уже не был общим. Маленькая партия распалась на группы, связанные друг с другом не узкими симпатиями, а более личной общностью идей.
