It would be idle to narrate all the monotonous and uninteresting details of the rest of the journey . Only two or three occurrences of any importance took place on the way from the lakes to the Pacific Ocean . The march was all day long across forests and plains . John took observations of the sun and stars . Neither heat nor rain increased the discomfort of the journey , but the travelers were so reduced by the trials they had undergone , that they made very slow progress ; and they longed to arrive at the mission station .
Бесполезно было бы рассказывать все монотонные и неинтересные подробности остального путешествия. На пути от озер к Тихому океану произошло всего два-три сколько-нибудь значительных происшествия. Марш длился целый день по лесам и равнинам. Джон наблюдал за солнцем и звездами. Ни жара, ни дождь не увеличивали дискомфорта в пути, но путники были так подавлены пережитыми испытаниями, что продвигались очень медленно; и они очень хотели добраться до миссионерской станции.
