On every side jets of water rose like park fountains , out of a sea of vapor ; some of them continuous , others intermittent , as if a capricious Pluto controlled their movements . They rose like an amphitheater on natural terraces ; their waters gradually flowed together under folds of white smoke , and corroding the edges of the semi-transparent steps of this gigantic staircase . They fed whole lakes with their boiling torrents .
Со всех сторон из моря пара вздымались струи воды, как парковые фонтаны; одни из них непрерывны, другие прерывисты, словно капризный Плутон управлял их движениями. Они возвышались амфитеатром на естественных террасах; их воды постепенно слились под складками белого дыма, разъедая края полупрозрачных ступеней этой гигантской лестницы. Своими кипящими потоками они кормили целые озера.
