THE night favored their escape , and prudence urged them to lose no time in getting away from the fatal neighborhood of Lake Taupo . Paganel took the post of leader , and his wonderful instinct shone out anew in this difficult mountain journey . His nyctalopia was a great advantage , his cat-like sight enabling him to distinguish the smallest object in the deepest gloom .
Ночь благоприятствовала их побегу, и благоразумие побуждало их не терять времени и уходить из роковых окрестностей озера Таупо. Паганель занял пост вожака, и в этом трудном горном путешествии вновь засиял его чудесный инстинкт. Его никталопия была огромным преимуществом, а кошачье зрение позволяло ему различать мельчайшие объекты в глубочайшем мраке.
