An enormous quantity of vapors , heated stones and lava was escaping by this crater of Maunganamu . It was not a mere geyser like those that girdle round Mount Hecla , in Iceland , it was itself a Hecla . All this volcanic commotion was confined till then in the envelope of the cone , because the safety valve of Tangariro was enough for its expansion ; but when this new issue was afforded , it rushed forth fiercely , and by the laws of equilibrium , the other eruptions in the island must on that night have lost their usual intensity .
Из этого кратера Маунганаму вытекало огромное количество паров, раскаленных камней и лавы. Это был не просто гейзер, вроде тех, что опоясывают гору Гекла в Исландии, это была сама Гекла. Все это вулканическое волнение до сих пор ограничивалось оболочкой конуса, потому что предохранительного клапана Тангариро было достаточно для его расширения; но когда появился этот новый источник, он яростно устремился вперед, и по законам равновесия другие извержения на острове должны были в ту ночь утратить свою обычную силу.
