Paganel welcomed the storm , which was a valuable aid to his plans , and completed his program . The savages are superstitiously affected by the great phenomena of nature . The New Zealanders think that thunder is the angry voice of Noui-Atoua , and lightning the fierce gleam of his eyes . Thus their deity was coming personally to chastise the violators of the taboo .
Паганель приветствовал бурю, которая была ценным подспорьем в его планах, и завершил свою программу. Дикари суеверно подвержены влиянию великих явлений природы. Новозеландцы думают, что гром — это гневный голос Нуи-Атуа, а молния — свирепый блеск его глаз. Таким образом, их божество явилось лично, чтобы наказать нарушителей табу.
